1 00:00:06,420 --> 00:00:10,080 Bojuji, protože musím zvítězit. 2 00:00:10,730 --> 00:00:13,880 Dovol mi tě poučit. 3 00:00:16,200 --> 00:00:17,570 Animesubs.cz Časování: Kuci Překlad: Kuci Korektura: JohnyX 4 00:01:51,700 --> 00:01:53,490 Omlouvám se za čekání, Ulquiorro. 5 00:01:54,750 --> 00:01:55,280 Tady to je. 6 00:01:56,210 --> 00:02:00,640 Tohle je ta Hollowfikace, kterou jsi tak moc chtěl vidět. 7 00:02:42,380 --> 00:02:42,940 Počkej! 8 00:02:45,810 --> 00:02:47,900 Sakra, kam to letí? 9 00:03:02,500 --> 00:03:03,630 Je tohle... 10 00:03:05,190 --> 00:03:07,010 ...střecha Las Noches? 11 00:03:07,480 --> 00:03:08,060 Přesně tak. 12 00:03:21,030 --> 00:03:26,040 Jsou tu dvě věci, které máme zakázány dělat uvnitř Las Noches. 13 00:03:28,210 --> 00:03:33,660 První je Cero rezervované jen pro Espadu, Gran Ray Cero. 14 00:03:34,710 --> 00:03:39,700 A druhá je, že žádná Espada čísla 4 a výš neuvolní své meče. 15 00:03:46,190 --> 00:03:49,430 Tozase, Murciélago. (Obklop, Murciélago.) 16 00:04:35,630 --> 00:04:37,120 Nebuď otřesen. 17 00:04:39,350 --> 00:04:40,680 Neztrácej pozornost. 18 00:04:41,390 --> 00:04:42,910 Zůstaň ve střehu. 19 00:04:43,410 --> 00:04:45,110 Nenech se rozptýlit ani na jednu sekundu. 20 00:05:25,010 --> 00:05:27,160 To se nedá... je příliš rychlý. 21 00:05:28,670 --> 00:05:30,040 Je tohle opravdové? 22 00:05:30,950 --> 00:05:32,400 Byl jsem ve své hollow formě, 23 00:05:34,260 --> 00:05:36,140 ale nemohl jsem udělat vůbec nic. 24 00:05:44,000 --> 00:05:47,020 Tvá síla Hollowfikace se zvyšuje. 25 00:05:47,730 --> 00:05:50,460 Jsi schopen udržet masku na delší časové úseky. 26 00:05:51,200 --> 00:05:54,610 Ale láme se tak lehce. 27 00:05:57,300 --> 00:05:58,180 Jaká škoda. 28 00:05:59,880 --> 00:06:00,950 Dívej se pozorně. 29 00:06:11,450 --> 00:06:12,020 Vidím to! 30 00:07:01,380 --> 00:07:04,280 Je tam díra v nebi? 31 00:07:06,070 --> 00:07:09,190 Takže to opravdu bylo umělé nebe. 32 00:07:21,090 --> 00:07:21,900 Inoue-san? 33 00:07:26,670 --> 00:07:27,900 Díky bohu, že je v pořádku. 34 00:07:29,160 --> 00:07:31,290 Ne, ještě je brzy to říct s jistotou. 35 00:07:33,800 --> 00:07:34,670 Bude to v pořádku. 36 00:07:36,260 --> 00:07:38,620 Kurosaki vyhraje. 37 00:07:42,990 --> 00:07:49,890 Nemohu říct, že je v bezpečí, dokud ho neporazíš, Kurosaki. 38 00:07:54,330 --> 00:07:55,390 Kurosaki Ichigo... 39 00:07:57,060 --> 00:07:58,350 ...použij na mě Getsugu. 40 00:08:00,740 --> 00:08:01,810 Použij ji na mě. 41 00:08:03,070 --> 00:08:08,640 Tvá ultimátní forma ti umožnila bojovat s Espadou na stejné úrovni. 42 00:08:10,000 --> 00:08:13,820 Tak na mě použij Getsugu, pokud to opravdu je tvá ultimátní technika. 43 00:08:14,520 --> 00:08:20,080 Ukážu ti rozdíl v síle. 44 00:08:21,910 --> 00:08:23,930 Použít na tebe Getsugu? 45 00:08:26,680 --> 00:08:27,940 Nerozesmívej mě! 46 00:08:31,950 --> 00:08:35,690 Nepotřebuji od tebe slyšet, kdy mám použít své útoky! 47 00:08:39,730 --> 00:08:44,090 Getsuga Tenshou! (Měsíční tesák bodající oblohou) 48 00:08:51,690 --> 00:08:52,360 Jak jsem si myslel. 49 00:08:56,440 --> 00:08:58,650 Stále jsi jen na lidské úrovni. 50 00:08:59,580 --> 00:09:00,520 Ani škrábnutí? 51 00:09:01,710 --> 00:09:07,200 Tvá černá Getsuga je velice podobná našemu Ceru. 52 00:09:07,860 --> 00:09:11,500 Cero? S tím mě vůbec nedávej dohromady. 53 00:09:11,850 --> 00:09:15,280 Aha. Ty jsi to ještě neviděl. 54 00:09:18,030 --> 00:09:20,450 Dovol mi ti před tvou smrtí něco představit. 55 00:09:21,810 --> 00:09:26,370 Tohle je černé Cero, které Espada využívá v uvolněných formách. 56 00:09:27,400 --> 00:09:28,980 Cero Oscuras. (Černočerné Cero) 57 00:09:47,010 --> 00:09:48,030 Inoue-san! 58 00:09:52,100 --> 00:09:54,480 Co to?! Co se tam k čertu nahoře děje?! 59 00:10:06,540 --> 00:10:07,310 Ishido-kun. 60 00:10:13,000 --> 00:10:19,520 Můžeš použít své schopnosti a dostat mě nahoru na střechu? 61 00:10:23,040 --> 00:10:27,760 Měl jsem si uvědomit, že se na to Inoue-san zeptá. 62 00:10:29,020 --> 00:10:31,930 Nemohl jsem ji odmítnout. 63 00:10:35,720 --> 00:10:36,460 Prosím. 64 00:10:38,610 --> 00:10:42,650 Svého rozhodnutí jsem měl litovat nedlouho poté. 65 00:10:52,660 --> 00:10:54,030 S-Sakra! 66 00:11:21,040 --> 00:11:22,450 Už to chápeš? 67 00:11:36,470 --> 00:11:41,870 Tvá forma a útoky mohou připomínat Arrancara, 68 00:11:41,870 --> 00:11:45,910 ale naše síly jsou z rozdílných světů. 69 00:11:55,520 --> 00:12:03,120 Je jen rozumné pro Shinigamiho nebo člověka, aby zkopírovali Hollow, když jsou příliš silní. 70 00:12:03,120 --> 00:12:09,340 Ale lidé se nikdy nemohou stát rovni Hollow. 71 00:12:31,960 --> 00:12:33,330 Getsuga- 72 00:12:33,330 --> 00:12:36,030 Už jsem ti řekl, že je to zbytečné! 73 00:13:35,550 --> 00:13:37,490 Proč nepustíš svůj meč? 74 00:13:41,960 --> 00:13:47,810 Stále věříš, že mě porazíš i přes ten jasný rozdíl v síle? 75 00:13:52,150 --> 00:13:57,170 Koho zajímá... kdo je silnější? 76 00:14:00,690 --> 00:14:04,320 Myslel sis snad, že se vzdám... 77 00:14:07,090 --> 00:14:10,170 ...protože jsi silnější než já? 78 00:14:12,820 --> 00:14:17,470 Vědel jsem, že jsi silný už od začátku. 79 00:14:19,010 --> 00:14:26,810 Ukázka tvé síly nezmění vůbec nic! 80 00:14:28,050 --> 00:14:38,000 Já... tě... p-porazím... Ul-Ulquiorro... 81 00:14:46,470 --> 00:14:47,500 Nesmysl. 82 00:14:50,860 --> 00:14:59,000 Kurosaki Ichigo, to jsou slova muže neznalého pravého zoufalství. 83 00:15:10,580 --> 00:15:13,480 Dovol mi tě poučit. 84 00:15:15,780 --> 00:15:18,400 Pohlédni na čisté zoufalství. 85 00:15:38,550 --> 00:15:40,140 Tohle je úžasné. 86 00:15:40,660 --> 00:15:42,730 Zdokonalil jsem to cestou sem skrze Gargantu. 87 00:15:43,390 --> 00:15:47,170 Zjistil jsem, jak to používat v Hueco Mundo. 88 00:15:48,040 --> 00:15:52,070 Mohl jsem to použít v boji, kdybych si to uvědomil dříve. 89 00:15:52,760 --> 00:15:53,190 Ishido-kun. 90 00:15:55,310 --> 00:15:57,920 Co to?! Něco se blíží dolů! 91 00:16:04,370 --> 00:16:06,720 Co to je? Reiatsu? 92 00:16:08,050 --> 00:16:08,940 Je tak zvláštní. 93 00:16:10,290 --> 00:16:12,320 Je to úplně jiné, než reiatsu, která jsem cítil předtím. 94 00:16:13,410 --> 00:16:16,530 A není to jen silou nebo velikostí. 95 00:16:17,660 --> 00:16:18,720 Je to úplně jiné! 96 00:16:19,670 --> 00:16:24,690 Je to tak tak silné a těžké, že jsem si myslel, že je to úplně něco jiného až do nedávna. 97 00:16:25,650 --> 00:16:29,220 Jak kdyby byl na nebi oceán. 98 00:16:30,540 --> 00:16:31,480 Tohle je- 99 00:16:31,640 --> 00:16:33,480 Špatné! Pospěšme! 100 00:16:38,220 --> 00:16:42,050 Resurekushion segunda etāpa. (Uvolnění druhého stupně) 101 00:16:48,990 --> 00:16:54,840 Já jsem jediný z Espady, kterému se podařilo získat druhý stupeň. 102 00:16:56,920 --> 00:17:00,620 Dokonce i Aizen-sama mě takto neviděl. 103 00:17:20,680 --> 00:17:25,130 I přes tohle všechno chceš bojovat? 104 00:17:30,430 --> 00:17:34,200 Není zmatený. Stále cítí strach. 105 00:17:36,470 --> 00:17:39,010 Ale ještě není odevzdaný vůči smrti. 106 00:17:40,640 --> 00:17:43,050 Věří snad tomu, že vyhraje? 107 00:17:46,790 --> 00:17:52,920 Dobrá tedy, obratím tvé tělo v prach, abych tě... 108 00:17:58,270 --> 00:17:59,590 donutil porozumět. 109 00:18:53,700 --> 00:18:55,890 Jsi hlupák, Kurosaki Ichigo. 110 00:19:00,140 --> 00:19:06,310 Doufáš, že budeš bojovat a vyhraješ nad protivníkem, jehož síla tě děsí. 111 00:19:07,200 --> 00:19:08,660 To je nepochopitelné. 112 00:19:31,340 --> 00:19:36,030 Pokud tohle děláš proto, že máš duši, 113 00:19:36,030 --> 00:19:39,880 tak duše nedělá nic jiného, než zraňuje lidi. 114 00:19:41,370 --> 00:19:45,870 Zemřeš kvůli své duši. 115 00:19:55,030 --> 00:19:59,170 Nebojuji, protože chci vyhrát. 116 00:20:03,150 --> 00:20:06,740 Bojuji, protože musím zvítězit. 117 00:20:16,720 --> 00:20:17,670 Nesmysl. 118 00:20:32,380 --> 00:20:34,040 Necítím Kurosakiho reiatsu! 119 00:20:34,670 --> 00:20:35,280 Kde je? 120 00:21:02,570 --> 00:21:04,350 Tak jsi přišla, ženo. 121 00:21:10,260 --> 00:21:13,170 Kurosaki-kun... 122 00:21:13,700 --> 00:21:15,880 Perfektní načasování. Pozorně se dívej. 123 00:21:18,210 --> 00:21:23,000 Muž, do kterého jsi vložila všechny své naděje, právě umíra. 124 00:21:29,760 --> 00:21:31,990 Přestaň! 125 00:23:16,910 --> 00:23:17,720 Co mám dělat? 126 00:23:17,900 --> 00:23:21,840 Kurosaki-kun měl být v těchto ukázkách, ale... 127 00:23:21,840 --> 00:23:24,570 Ženo, já ho nahradím. 128 00:23:24,700 --> 00:23:30,030 Oukej, vem si na sebe zářivé oblečení a afro jako Yoruichi-san v endingu a začni tancovat. 129 00:23:30,810 --> 00:23:31,180 Co? 130 00:23:31,420 --> 00:23:33,180 Arrancar Encyklopedie 131 00:23:33,820 --> 00:23:35,830 Dnes si budeme představovat Ulquiorru. 132 00:23:36,290 --> 00:23:38,300 Jeho uvolnění meče se nazývá Murciélago. 133 00:23:38,650 --> 00:23:42,900 A je jediný v Espadě schopný druhého stupně uvolnění. 134 00:23:43,470 --> 00:23:45,260 Tady je to- 135 00:23:45,260 --> 00:23:45,820 Huh? Tady je to- 136 00:23:45,820 --> 00:23:45,900 Tady je to- 137 00:23:47,140 --> 00:23:51,290 Nemohu tě to nechat vidět před Aizenem-sama. 138 00:23:51,710 --> 00:23:53,510 Tak počkej! 139 00:23:54,320 --> 00:23:56,650 Taaaak, nech mě se podívat. 140 00:23:58,910 --> 00:23:59,870 Nikdy! 141 00:23:59,870 --> 00:24:01,870 Jsi zoufalý, co?